Niemand hätte es Anfang des 21. Jahrhunderts für möglich gehalten...
dass unsere Welt von uns überlegenen Wesen beobachtet wird...
dass die Menschen, während sie ihr Tagewerk verrichten...
ebenso observiert und erforscht werden könnten...
wie Wissenschaftler mit einem Mikroskop Geschöpfe erforschen,
die in einem Wassertropfen umherschwirren und sich vermehren.
Selbstzufrieden wanderte der Mensch auf dem Erdball umher...
und glaubte, die Herrschaft über diese Welt zu besitzen.
Nicht ahnend, dass in den Abgründen des Weltalls
Wesen von unermesslichem Intellekt, kalt und ohne Mitgefühl...
unseren Planeten neidvoll betrachteten...
und langsam, aber sicher...
ihre Pläne gegen uns schmiedeten.
Krieg der Welten
Schick sie rüber zum Frachtlager.
Schon unterwegs.
Ray.
Ferrier. Warte mal.
Ich brauch dich in vier Stunden wieder. Halb Korea wird angeliefert...
Vergiss es. Ich habe 12 Stunden Ruhezeit. Frag Tedesco.
Komm schon. Tedesco schafft keine 40 Container pro Stunde.
Ich brauche jemanden für den Doppellift.
Ich würde dir ja gern helfen, Sal. Aber diese blöde Gewerkschaft...
Aber ich stecke in der Klemme, Ray.
Du weißt doch, wie die Gewerkschaft ist, Sal.
Weißt du, was dein Problem ist?
Da können dir ‘ne Menge Frauen ein Lied von singen.
8:30 Uhr hatten wir doch gesagt, oder?
Nein, wir haben 8 Uhr ausgemacht.
Hey, da hast...
Da hast du dir ja einen soliden Wagen zugelegt, Tim.
- Glückwunsch. - Danke.
8 Uhr, ja?
Spätestens um 9:30 Uhr am Sonntag sind wir wieder da, je nach Verkehr.
Da ist er ja.
Krieg ich ‘ne Umarmung?
Einen warmen Händedruck? Eins in die Fresse?
Die Tür ist zu.
Immer noch keine Manieren?
Hallo Dad.
Hallo Rachel.
Hey Mann, mach hin. Ich muss zur Arbeit.
Warte, Schatz. Ich helfe dir beim Tragen.
- Die Tür ist zu. - Ich mach das.
- Ich komm schon klar. - Sie sagt, sie kann das allein.
- Der ist schwer. - Sie kann das allein.
Er hat Rollen. Zieh ihn.
Wir können ihn ja wohl kaum die Treppe hochziehen.
Ich hab alles im Griff, ok?
Ein 302 V8. Der...
Der ist nächste Woche wieder weg.
Wollt ihr nicht mal los? Ihr kommt nur in einen Stau.
Du hast keine Milch mehr.
Und sonst auch nichts.
Ja. Mach bitte die Tür zu.
Das ist nämlich mein Kühlschrank.
Ich bin dann schon mal draußen.
Also, mein Schatz. Wir sind nicht lange weg.
Bis dann, Tim.
- Ich bringe die Sachen nach oben. - Lass mal. Lass mich...
- Mom, Mom, Mom. - MaryAnn...
- Ok, ok. - Mom, Mom.
Bisschen alt, sich ein Zimmer zu teilen.
- Ich höre keine Klagen. - Du nicht, ich schon.
Robbie muss bis Montag einen Aufsatz schreiben,
und er hat noch nicht angefangen.
Wäre schön, wenn er bis Sonntag fertig wäre.
Dann muss er nicht die Nacht auf Montag durchmachen.
- Muss ihn nur noch abtippen. - Nein.
- Erst mal musst du ihn schreiben. - Ich hab dich lieb, Mom.
Ich dich auch.
Hört auf euren Vater.
Nicht mit den Schuhen aufs Bett.
Wir fahren zu meinen Eltern nach Boston,
aber ruf da nicht an. Du weißt ja, wie sie...
Ich hab mein Handy dabei, also falls etwas ist
oder du Fragen hast, melde dich.
Ich pack das schon, keine Angst.
- Ich lass das Handy an. - Mary Ann.
Das steht dir echt gut.
Findest du?
Ja.
Pass auf unsere Kinder auf.
Mach dir keine Sorgen, Mary Ann.
Und grüß deine Mutter und gib ihr ‘n Kuss von mir.
Ja. Na, die wird sich freuen.
In der Ukraine, einem Land mit 52 Millionen Einwohnern,
herrscht heute absolute Finsternis.
Eine Reihe heftiger Gewitter mit Blitzeinschlägen
katastrophalen Ausmaßes
verursachte um 4 Uhr Ortszeit einen kompletten Stromausfall.
EMP, elektromagnetische Impulse, die in ihrem Wirkungsfeld
alle elektrischen Stromkreise außer Kraft setzen.
Wie in der Ukraine, gibt es Berichte, dass direkt nach dem EMP
seismische Aktivität zu messen war, gleich einem Erdbeben
der Stärke 6, 5 auf der Richterskala. Das...
- Die Baseballsaison ist vorbei. - Fünf Minuten bringen dich nicht um.
Da ist erjag.
Boston.
Ach so ist das, ja?
Tja, wenn du meinst.
- Pass auf, wo du hinwirfst. - Quatsch nicht, Ray.
Du sollst einen Aufsatz schreiben,
also mach dich bald mal ran.
Ich muss ihn nur noch abtippen.
Ist doch Schwachsinn.
Ach ja? Was weißt du schon, Ray?
Alles. Weißt du doch. Mein Bruder und ich,
wir wissen alles.
Was ist die Hauptstadt von Australien?
Das weiß mein Bruder.
Entschuldige, wenn ich nach dem 500. Mal nicht mehr darüber lache.
Wir schicken dich nicht zur Schule, damit du durchfällst.
Die Schule bezahlt Tim, nicht du.
Und das war erst halbe Kraft.
Du bist ‘n Arschloch. Es ist voll scheiße hier.
Führst du dich deswegen wie ein Arsch auf?
Was?
So wirst du nie bei ihm landen.
- Wenn er dir zuhören soll, musst du... - Bist du jetzt deine Mutter oder meine?
- Wo gehst du hin? - Ins Bett, schlafen.
Ich arbeite für mein Geld.
- Und was gibt's zu essen? - Bestellt euch doch was.
ZUM MITNEHMEN Johns Naturkost
Drei und zwei.
- Ein elektromagnetischer Sturm... - Die Gewitter...
Ich hab mein eigenes Geheimnis. Gute Idee, ﬁndest du nicht, Gary?
- Nein. - Du hast ja keine Ahnung.
Bist ja auch nur 'ne Schnecke.
Was hast du da?
- Einen Splitter. - Oh.
Wo hast du den denn her? Zeig mal.
Von deinem Geländer draußen.
Soll ich dir... Was...? Soll ich was...? Soll ich...?
- Soll ich dir den rausholen? - Bloß nicht.
Na komm, lass mich mal sehen. Lass mal sehen.
Dad.
- Nur gucken. Nicht anfassen. - Rach.
- Hör auf so rumzufuchteln. - Ok, aber nicht anfassen. Nur gucken.
Das wird sich entzünden.
- Wird es sich nicht. - Doch, wird es.
Nein, wird es nicht.
Wenn es so weit ist, stößt mein Körper ihn von ganz allein ab.
- Von ganz allein, ja? - Hab ich gelesen.
Hast du keinen digitalen Videorecorder?
- Tim hat mir ‘n Abo geschenkt. - Digitaler Recorder?
Das ist voll cool.
Da kann ich meine ganzen Lieblingsserien sehen.
Nächstes Mal, wenn ich im Lotto gewinne.
Robbie?
Robbie.
Was ist das denn?
Hummus.
- Hummus? - Aus dem Naturkostladen.
Ich hatte noch so einen Flyer von denen.
Ich sollte doch was bestellen.
Ich meinte etwas Essbares.
Wo steckt Robbie?
- Der ist vorhin weg. - Wohin weg?
Keine Ahnung. Hat sich dein Auto genommen und ist weg.
Wer hat das gesagt? Wer ist da ?
Das ist der Muschelräuber.
Hey! Sieh dir das an.
- Was ist denn los? - Sieh dir das an!
Hast du so was schon mal gesehen?
Höchstens im Frühjahr, aber nie um die Zeit.
Kommt mit, hinterm Haus können wir es besser sehen.
Das müsst ihr euch ansehen!
- Das ist total verrückt. - Was?
Der Wind weht zum Gewitter hin.
Ja, komisch.
Nicht so nah ran!
Rachel, willst du mal was Cooles sehen?
Keine Angst.
- Ich will wieder rein. - Keine Angst.
Ich will wieder rein.
Na gut. Dann geh rein.
Genug Gewitter für meinen Geschmack.
Ich will aber nicht alleine rein.
Irgendwie toll, oder?
- Nein. - Komm, das ist wie Silvester.
Ist es nicht.
Das ist Feuerwerk. Das ist...
Schon ok. Nichts passiert.
- Schlug direkt hinterm Haus ein. - Aber das heißt,
dass er da nicht noch mal einschlägt.
Der Blitz schlägt nie zwei Mal an derselben Stelle ein. Oh, Scheiße!
Wo ist Robbie?
Ich weiß es nicht.
Ob Robbie in Ordnung ist?
Bist du in Ordnung?
Wieso donnert es nicht?
Warum hört das nicht auf?
Ist es vorbei?
Wo willst du hin?
Ich... Ich checke schnell die Lage. Warte... Warte hier so lange.
- Ist alles wieder gut? - Ich weiß nicht.
- Du weißt nicht? - Nein, ich meine...
Rachel, bitte.
Jetzt stell nicht so viele Fragen und warte hier.
Das Gewitter hat alles lahm gelegt.
Nichts funktioniert mehr.
Die ganzen Geräte sind tot.
Ist das zu fassen, Ray? Jedes einzelne Auto.
Oh, Gott, oh Gott, oh Gott.
- Der Wagen blieb stehen und... - Alles ok?
- Alles in Ordnung? - Die Blitze sind eingeschlagen.
- So ‘n Typ und ich... - Wo hast du gesteckt?
- Auf der Lincoln Avenue. - Lincoln Avenue?
- Bei der Kirche. - Hast du die Blitze gesehen?
Ja, 26 Stück haben wir gezählt.
Hat gar nicht mehr aufgehört. Sie haben ein Loch oder...
- 26 Stück? - Ja.
- Sonst alles klar? - Ja.
Gut. Hör mal, deine Schwester ist im Haus.
Und du gehst jetzt da hin und bleibst bei ihr, verstanden?
Wenn du das nächste Mal ohne Führerschein meinen Wagen fährst,
rufe ich die Bullen.
Wehe, du bist nicht da, wenn ich zurückkomme.
- Ist ja gut. - Robbie.
Manny, Manny. Springt es nicht an?
Springen alle nicht an. Sieh dir das an.
- Der Anlasser ist durchgebrannt. - Durch Blitzschlag?
Ach was. Hab ich schon ausgetauscht und...
- Was ist hier los? - Das will ich rauskriegen.
Vermutlich ist der Magnetschalter hin.
Hab ich dir doch gleich gesagt. Der Schalter.
Hey, die sagen, die Blitze sind bei der Kirche eingeschlagen.
Was zum Teufel geht hier vor?
- Lassen Sie uns durch. - Hey.
Wie geht's, Ray?
Ihr beide steckt also dahinter.
Der liebe Gott hat dieses Viertel satt.
- Wundert mich nicht. - Hast du's gesehen?
- Habt ihr Strom bei euch? - Nein, alles duster.
Das mit den Autos ist irre.
Vielleicht war's ‘ne Sonneneruption.
- Sonneneruption? - Die Sonne spuckt Plasmabrocken,
die zu Solarflammen werden. Nur so was kann
- die Elektronik lahm legen. - Jetzt hör mal.
Die Sonne erzeugt keine Blitze.
- Aber das hab ich gehört. - Schon klar,
aber es klingt trotzdem bescheuert.
So was hab ich noch nie gesehen.
Dass der Blitz so oft an einer Stelle einschlägt?
- Nur hier? - Lassen Sie das liegen.
- Bitte treten Sie zurück. - Zurück.
- Sie fallen da nur rein. - Weg da.
Zurück, Herrschaften. Sie können hier nicht durch.
Treten Sie bitte zurück.
Zurück.
- Ist das heiß? - Zurück.
- Nein. - Zurück.
- Fühlt sich kalt an. - Was ist das?
Zurück. Spürt ihr das auch?
- Ja. - Hey Bobby, sieh dir das mal an.
- Spürt ihr das? - Das?
- Ja. - Ist das die U-Bahn?
- Hier fährt keine U-Bahn. - Eisenbahn?
Das ist doch kein Rohrbruch.
Da unten ist doch nichts.
Das Hauptrohr läuft woanders.
Da unten ist was, und es bewegt sich.
Bitte alle einen Schritt zurücktreten.
Treten Sie bitte einen Schritt zurück.
Zurück!
Alle Mann zurück. Na los.
Bitte gehen Sie jetzt.
- Geht! - Aus dem Weg.
Zurücktreten! Räumen Sie die Kreuzung.
Aus dem Weg! Zurück! Zurück! Wird's bald!
Zurück!
Aus dem Weg!
Räumen Sie das Gebiet!
Das ist mein Wagen!
Los, los.
Macht, dass ihr hier wegkommt!
Oh, mein Gott!
Na los, zurücktreten!
Bitte treten Sie zurück!
Vorsicht!
Oh, mein Gott.
Nicht, Ray. Bleib da.
Zurück. Nicht da hin!
Wow.
Weg hier.
Was ist passiert?
Dad, was ist denn?
Was hast du da auf dir drauf?
- Ray. - Was hast du da überall?
Hallo?
Ray?
Wir verlassen sofort das Haus.
Was? Wieso? Was ist denn überhaupt los?
Da packst du alles rein, was du im Kühlschrank findest.
- Was ist denn? - Tu's einfach.
- Rachel, Liebling... - Dad, du machst mir Angst.
- Sei so gut und hol deinen Koffer. - Dad.
Der den du mitgebracht hast. Bring ihn mir, ja?
Bist du so gut, mein Schatz? Ja?
Ich glaube nicht, dass es brennt.
- Das sieht für mich nach Rauch aus. - Was geht hier ab?
Das kann ich dir jetzt nicht erklären. Wir haben nicht viel Zeit.
Bitte.
- Sei bitte leise. - Ich hab dich was gefragt.
Würdest du mir bitte antworten?
Setz dich vorne rein, Robbie.
- Wem gehört das Auto? - Steig ein.
Wem gehört dieses Auto?
Hey. Hey, Ray. Du hattest übrigens recht.
Es war tatsächlich der Magnetschal...
Ray? Ray!
Hey, Ray? Ray.
Ray!
Was ist? Mach mal auf.
Jetzt mach schon die Tür auf.
Mach auf, Ray. Bist du...?
- Steig ein, Manny. - Komm raus da.
Steig ein. Tu mir den Gefallen.
- Nimm deine Kinder und... - Halt die Klappe.
Die Leute wollen ihr Auto und...
Manny, ich habe keine Zeit...
Die reißen mir den Arsch auf.
- Manny, hör doch mal. - Nein, Ray.
Wenn du nicht sterben willst, steig ein.
- Sterben? - Ok.
Ihr steigt jetzt sofort da aus. Komm da raus, Ray.
Vergiss es. Ich steig da nicht ein.
- Manny, steig ein. - Ich will keinen Stress.
- Hör mal, das ist mein Ernst. - Mach die Tür zu, Robbie.
Ray, komm zurück, Ray. Der Wagen gehört mir nicht.
Kopf runter! Runter! Runter!
Sind das die Terroristen?
- Runter mit dir. Runter! - Ach, du Scheiße!
- Wo fahren wir hin? - Weg hier.
Wir haben den einzigen Wagen, der fährt.
- Ich halte nicht an, bis wir sicher sind. - Sicher wovor?
- Wir müssen weg. - Was ist hier los?
- Wir werden angegriffen. - Von wem?!
Wer greift uns an?!
Rachel? Rachel, du musst dich beruhigen.
Rachel. Rachel. Sei still, Rachel.
- Du machst ihr Angst! - Ich muss fahren! Mach irgendwas!
Ok, Arme hoch, Rach. Mach die Arme hoch.
Der Platz um dich herum gehört dir ganz allein, stimmt's?
- Ja. - Dir kann nichts passieren.
- Ich bin sicher. - Hier bist du sicher.
Dir kann nichts passieren.
Ich geh jetzt wieder nach vorne und rede mit Dad.
- Nein. - Ich bin gleich da vorn.
- Ok. - Willst du meine Hand?
- Ja.
- Geht's dir dann besser? - Ja.
Du sagst mir jetzt alles, was du weißt.
Diese...
Diese Maschine kam aus dem Boden
und hat alles in Brand gesetzt. Hat alles vernichtet.
Wer steckt dahinter? Terroristen?
Nein, die kommen von ganz woanders.
- Was meinst du? Europa? - Nein, Robbie, ich meine nicht Europa!
Diese Maschine...
Sie war im Boden.
Womöglich...
kam sie herunter, als es so geblitzt hat.
- Im Gewitter. - Was meinst du mit runtergekommen?
- Ich denke, sie war im Boden. - Die Maschine
war im Boden, aber was mit den Blitzen runterkam
und die Maschine bedient,
das sind... das sind...
- Das sind was? - Das sind...
Wieso sehe ich keine Hubschrauber oder Flugzeuge?
- Das sind was? - Wie geht es dir da hinten?
- Alles klar? - Alles klar?
- Ja. - Gut.
Was hast du da vorhin mit ihr gemacht?
- Sie hat Klaustrophobie. - Ja? Na, Rachel?
- Ich will zu Mom. - Geht's dir besser?
- Ich will zu Mom. - Ja? Kann ich verstehen.
- Bring mich zu Mom. - Tu mir...
Tu mir einen Gefallen und reiß dich zusammen.
Ich will zu Mom!
Wenn du so schreist kann ich nicht fahren.
- Bring mich zu Mom! - Ist ja gut.
- Da fahren wir doch jetzt hin. - Ich will zu Mom!
Ich weiß!
Schnell, Dad. Beeil dich.
Robbie, lass mich raus.
Mom!
- Mom! - Mom!
Mom!
Mom? Tim?
- Mom? - Mom?
- Tim?! - Tim?
Tim?
Mom?
Keiner da.
Ist sie tot?
Sie ist doch nicht tot.
Sie ist nur nicht da.
- Die sind wie immer weg. - Woher willst du das wissen?
Weil die auf dem Weg nach Boston sind.
Die sind einfach...
nach Boston zu eurer Großmutter weitergefahren.
Ich ruf da mal an.
Warum gehen hier alle Lampen und bei dir nicht?
Weil...
Weil hier nichts passiert ist. Hier sind wir sicher. Alles klar?
Ok, Rachel? Das ist dein Umfeld.
- Hier bist du... - Dad, das geht nicht so.
Ok. Hast du Hunger? Ich mache euch was zu essen.
Ich mache euch was. Irgendetwas Leckeres.
- Was haben wir? - Besetzt.
- Ketchup? Senf. - Ob jetzt alles ausgefallen ist?
Tabasco, Barbecue-Soße.
Gut gemacht, Robbie. Du solltest Essen einpacken.
- Was soll das? - Mehr war bei dir nicht zu holen.
Alles klar. Ist nicht so wild.
Nicht so wild. Also...
Was zu Essen.
Brot.
Wir machen uns...
Wir machen uns Sandwiches.
Soll ich mal austeilen?
Ich gebe, ok? Also los.
Zwei für dich. Zwei für Robbie.
Zwei für mich und eine für die Bank.
So.
Wenn wir mit dem Essen fertig sind, zeige ich euch...
wie man Poker spielt. Ein bisschen Stud Poker?
- Blackjack? - Bin allergisch gegen Erdnussbutter.
Seit wann?
Von Geburt an.
Na gut, dann...
Da. Iss das Brot trocken, ja?
Ich habe keinen Hunger.
Dann eben nicht.
Dann essen eben nur Robbie und ich Sandwiches.
- Willst du Marmelade? - Ich hab auch keinen Hunger.
Du hast auch keinen Hunger?
Ok.
Ok, kein Problem.
Kein Problem.
Wir machen jetzt keinen Stress, ok?
Wir sind jetzt hier, und hier sind wir sicher.
Morgen früh sind bestimmt Mom und Tim wieder da.
Und alles ist wieder gut.
Ok?
Ok.
Wenn alles ok ist, warum schlafen wir dann im Keller?
- Wir haben wunderbare Betten. - Das wird 'ne Kellerparty.
Wovor hast du Schiss?
Schöner Keller.
Ich will in meinem Bett schlafen. Ich habe Rückenprobleme.
Ok. Ihr...
Ihr kennt doch die Tornadowarnungen aus dem Fernsehen.
Da soll man doch auch in den Keller gehen.
- Kommt denn ein Tornado? - Hör mal.
- Ich will jetzt keine Diskussion. - Kannst du nicht etwas netter sein?
Gott...
- Bleiben wir hier? -Ja?
- Gut. - Nacht. Ich hab dich lieb.
Ich dich auch, Rach.
Sind das wieder die Blitze?
Nein, das ist was anderes.
- Was ist das für ein Krach? - Ich weiß es nicht!
Kommen sie jetzt? Kommen sie?
Raus hier!
Wo können wir hin? Robbie, du wohnst hier.
Wo können wir hin?
Warte, warte, halt.
Sind wir noch am Leben?
Hier unten.
Waren Sie in dem Flugzeug?
Sind sie...? Sind Sie ein Passagier?
Alles klar? Helfen Sie mir, den aufzumachen?
Sind Sie ein Passagier?
Er ist gehörlos.
Das Geschoss ging neben ihm hoch. Die Kamera rettete ihm das Leben.
Hast du gehört, Max?
Deine scheiß Kamera hat dir dein Leben gerettet.
Wo kommen Sie her?
Unten von den Pine Barrens.
Wir waren mit der Nationalgarde unterwegs.
83. Panzerdivision.
Sie griffen eines von diesen Dingern an.
Die haben so 'ne Art Schutzschild.
Alles, was abgefeuert wurde, ist zu früh detoniert.
Wir kamen nicht nah genug ran, um ihnen zu schaden.
Wenn die mit ihrem Ding feuern, kommt man sich vor wie in Hiroshima.
Es gibt davon mehrere?
Wollen Sie mich jetzt verarschen?
Wir überspielten nach New York, bis dort alles zusammenbrach.
Dann nach Washington, bis da alles dunkel war.
Dann L.A., Chicago, Uplink nach London.
Wir haben überall versucht, unser Material abzusetzen,
aber keiner antwortet. Es ist überall dasselbe.
Sobald die Tripoden auftauchen, gibt es keine Nachrichten mehr.
Mein Gott.
Und das ist noch gar nichts.
Das sind diese Blitze. Ich war in so einem Gewitter.
Nein, Sie müssen es so sehen:
Diese Maschinen kommen doch aus dem Boden.
Das heißt, dass sie da vor langer Zeit vergraben wurden.
Aber wer bedient diese Dinger? Achten Sie auf die Blitze?
Sehen Sie genau hin.
Achten Sie auf die Blitze.
Achten Sie genau auf die Blitze.
Was ist das?
Das sind sie. Sie kommen in Kapseln,
auf Blitzen geritten und steigen in ihre Maschinen.
Hört ihr das?
Wir müssen hier sofort verschwinden.
Steig ein, steig ein, steig ein.
Hey, waren Sie in dem Flieger?
So ein Pech. Wäre bestimmt 'ne tolle Story geworden.
Sieh mich an. Sieh mich an.
Du siehst ab sofort nur noch auf mich.
- Ok. - Nicht auf den Boden oder so.
Wenn ich dich zum Wagen bringe, willst du dich sicher umsehen.
Aber das wirst du nicht.
- Oder? - Nein.
So ist es gut. So ist es gut. Sieh mich immer schön an.
Wir fahren nach Boston.
- Zu deiner Mutter. - Ich guck nirgendwohin.
So ist es brav. Hör mal.
- Jetzt mach die Augen zu. - Ok.
Sind sie zu? Sehr gut.
- Und lass sie schön zu. - Ok.
Robbie, steig ein.
- Steig ein! - Warum schreist du so?
Ist alles gut.
Steig ein.
- Warum nicht den Highway? - Damit nicht
jeder unser Auto sieht. Wir bleiben am Hudson unten,
bis wir eine Brücke oder Fähre finden, damit wir rüberkommen.
Dann nehmen wir die Landstraßen durch Connecticut bis nach Boston.
- Wo sind die Leute? - Sie fliehen oder verstecken sich
- in ihren Kellern. - Wir sollten umdrehen
- und eines dieser Dinger killen. - Ganz tolle Idee.
Ja, richtig. Ich treffe hier die wichtigen Entscheidungen.
Und wann wäre das? Niemals, Ray?
- Das entspräche doch deinem Tempo. - Hör auf.
Spar dir, den "Ray"-Scheiß, ok?
- Sag "Dad", "Sir"... - Nicht streiten.
...oder "Mr. Ferrier", wenn du willst.
Klingt zwar komisch, aber mach, wie du denkst.
- Dad? - Ja, Rachel.
Ich muss dringend aufs Klo.
Wirklich?
- Ich muss auch. - Nicht so schnell, ok?
Wir müssen auf zwei Dinge Acht geben.
Das zweite ist, dass niemand unser Auto klaut.
- Hier ist doch kein Mensch. - Ich muss jetzt.
Warte, Rachel.
Rachel, nicht weiter.
Ich mach doch nicht vor euren Augen.
- Bleib aber in Sichtweite. - Hast du sie noch alle?
- Guck weg! - Ich guck doch gar nicht.
- Bleib nur in Sichtweite! - Das ist dasselbe!
Wenn ihr mir jetzt nicht endlich gehorcht,
sag ich's eurer Mutter, ok? Ich mache eine Liste.
Das mache ich.
- Du solltest doch nicht so weit gehen. - Tut mir Ieid.
Stopp! Stopp!
Halt! Stopp! Nehmt mich mit.
Nehmt mich mit! Helft mir rauf!
Wartet! Stopp!
- Stopp! Helft mir rauf! - Aus dem Weg, Kleiner!
- Nehmt mich mit! Ihr habt doch Platz. - Robbie!
- Willst du etwa in die Richtung? - Stopp! Stopp!
In der Richtung gibt es kein Leben mehr, Robbie.
Was regst du dich auf? Dir war doch immer alles scheißegal.
- Scheißegal. - Ok, du Großmaul,
was hast du vor? Du bist jetzt der Chef.
- Was sollen wir tun? - Wir tun uns
mit den Soldaten und wer sonst noch so lebt zusammen und rächen uns.
Wir rächen uns! Das ist mein Plan.
Hast du auch einen, der deiner Schwester das hier erspart?
- Wie steht's damit? - Sag doch, wie's ist.
- Hast du einen auf Lager? - Du hast keine Ahnung!
Du tust doch immer nur so schlau.
Du willst doch nur nach Boston, weil Mom da ist.
Damit du uns bei ihr abladen kannst.
Dann brauchst du dich nämlich nur noch um dich zu kümmern.
Genau so hättest du's doch gern.
Robbie!
Wo willst du denn hin?
Was hast du vor?
Was wird denn aus mir, wenn du weggehst?
Dies ist eine Testdurchsage des Katastrophenschutzes.
Bei einem tatsächlichen Notfall wären nach dem Signalton
staatliche oder behördliche Anordnungen zu hören gewesen.
Damit ist diese Testdurchsage beendet.
Ich mach mal die Augen zu. Kannst du mal fahren?
Ich habe keinen Führerschein.
Das hat dich doch noch nie abgehalten.
Ray.
Ray! Dad!
Kannst du wieder...?
Kannst... Kannst du wieder...?
Nicht anhalten.
Geh nicht vom Gas, ok?
Jetzt nimm ihn weg. Kannst runter. Alles klar.
- Wo wollen die Leute alle hin? - Keine Ahnung, Rachel.
Aber wir wissen, wohin, oder?
Ja, wir wissen, wohin.
Athens Hudson-Fähre
5 Kilometer
Warum macht der Mann das?
- Warum, Dad? - Er will mitfahren.
- Alle wollen mitfahren. - Nehmen wir ihn mit?
Setz dich wieder und schnall dich an. Robbie, du auch.
Schnall dich an, Rachel.
Pass auf.
- Bitte! - Nehmt mich mit!
Tut mir leid, das geht nicht.
Bitte lassen Sie uns durch.
Hey! Anhalten.
- Anhalten! - Runter vom Wagen!
Da drin wär Platz für 20 Leute!
- Anhalten! - Runter vom Wagen!
Anhalten!
Haltet euch fest.
Achtung!
Pass auf! Fest halten!
Alles in Ordnung?
Nicht, lassen Sie das!
Nein! Warten Sie! Nicht! Halt!
- Warten Sie! - Daddy!
Rachel!
Verschwinde!
Robbie!
- Robbie! - Meine Taschenlampe!
- Ray! - Steig ein!
- Hilfe! - Rachel! Steig aus dem Wagen!
Rachel, steig... Steig aus dem Wagen.
Steig aus dem Wagen aus!
- Ganz ruhig! - Runter vom Wagen!
Runter da!
Runter vom Wagen! Na los!
Wird's bald?!
- Wo ist mein Sohn? - Hören Sie auf.
- Wo ist mein Sohn? Robbie! - Beruhigen Sie sich.
- Stecken Sie das Ding ein. - Robbie!
Dad!
Jetzt hör mir mal zu, Mann.
- Ich übernehm jetzt den Wagen. - Meine Tochter ist da drin.
- Ich krieg den Wagen. - Ich will...
- Nimm die Waffe runter! - Ich will nur meine Tochter.
- Ich nehme den Wagen. - Ich will nur meine Tochter.
Lassen Sie mich meine Tochter holen.
- Ich will nur meine Tochter. - Ja, ja, ok. Hol sie raus.
Robbie.
Nehmen Sie mich mit!
Haben Sie dieses Mädchen gesehen?
Er braucht seine Medizin.
Athens 2,5 Kilometer Hudson Fähre 3 Kilometer
Uns hat es am schlimmsten erwischt.
Überwiegend die USA, Südamerika, teilweise Asien.
In Europa ist angeblich nichts.
Europa hat es dick erwischt, das hört man überall.
- Teilweise komplett ausradiert. - Egal, wer oder was.
Eins von den Dingern war in Stanfordville.
Wenn die überall sind, dann gute Nacht.
- Hier ist der Strom nicht ausgefallen. - Ja.
Hier gibt es noch Strom.
Hier ist wohl nichts Schlimmes passiert.
- Bleiben Sie zurück. - Vorsicht, Lady!
Zurückbleiben, sage ich!
Wir brauchen noch Blutgruppen 0 positiv und Rhesus negativ.
Allen anderen sei herzlich gedankt. Wir benötigen kein weiteres Blut mehr.
Spender der Blutgruppen 0 positiv und Rhesus negativ bitte hier melden.
Herzlichen Dank allen anderen.
Wir haben bereits mehr Blut als wir benötigen.
Weiter, weiter.
Hier entlang, kommen Sie.
Kommen Sie. Weiter, Herrschaften.
Bitte bleiben Sie ganz ruhig. Es wird nicht die letzte Fähre sein.
Bitte bleiben Sie ruhig. Kein Grund zur Panik. Nicht hetzen.
Ray! Ray! Ray!
- Sheryl? -Ja. Hey
Oh, mein Gott, sind das...?
- Deine Kinder? - Rachel.
Hi, ich bin Sheryl. Das ist meine Tochter Nora.
- Nora. Hab viel von dir gehört. - Hi.
- Das ist mein Sohn, Robbie. - Ganz der Vater.
Was ist mit den Bäumen?
Wir räumen ein paar Autos weg, dann haben wir mehr Platz.
Geben Sie uns ein paar Minuten.
Keine Angst. Wir haben Platz genug für alle.
Dieser Mann ist krank. Lassen Sie uns rauf.
Leinen los. Rampe hochfahren!
Vorn und achtern los. Rampe hochfahren.
Leinen los.
Lasst niemanden mehr rauf. Wir fahren die Rampe ein.
Bleibt ganz dicht an mir dran.
Zurückbleiben. Zurückbleiben.
- Moment, Moment, bitte. - Zurück.
- Da ist noch Platz. - Zurück.
Da ist kein Platz mehr.
Wir sind doch nur zu dritt.
Zu fünft. Wir sind nur zu fünft.
- Kein Platz. - Nicht schieben.
- Es ist kein Platz mehr. - Doch, jede Menge.
- Da ist Platz für Hunderte. - Sir...
- Ihr müsst jetzt... - Wartet.
- Bleibt hinter mir. - Ok.
Greift meine Jacke.
Gehen Sie zurück.
Zurück.
Alles klar, Ferrier.
- Oh, Gott. - Alles ok?
- Ja. - Dann kommt.
- Ok. Oh, mein Gott. - Kommt.
Schnell.
Kommt schon.
Oh, Ray.
Ray!
Na los, schnell.
Nein. Wir gehören zu dem Mann.
Sheryl?
Wir gehören zu dem Mann.
- Ray. - Sheryl?
- Zurückbleiben. - Sheryl?
- Da ist noch Platz. - Lasst sie durch, verdammt.
- Da ist noch Platz. - Sie ist nur ein Kind.
- Robbie. - Da ist noch...
Da ist noch Platz. Auf dem Schiff ist noch Platz.
- Robbie. - Komm mit.
Komm mit, Robbie.
Robbie!
- Robbie, Robbie. - Robbie!
Robbie!
- Robbie. - Na los.
Hier, nehmen Sie meine Hand.
Hier. Fest halten.
Ich hab Sie! Fest halten!
Nehmen Sie meine Hand.
Hier. Nehmen Sie meine Hand.
Hier!
Oh, mein Gott.
Robbie!
Schwimmt. Hier lang!
- Robbie, hilf mir mal. - Rach.
Kommt, nicht stehen bleiben.
Nicht stehen bleiben.
Oh, mein Gott.
Robbie, nicht so schnell.
- Robbie. - Lass uns zusammenbleiben, Robbie.
Robbie?
Renn doch nicht weg.
Robbie!
Komm zurück!
Robbie!
Nein, Robbie!
Komm zurück!
Robbie.
Nicht weggehen! Nicht weggehen!
Warte hier auf mich. Ich bin gleich wieder da.
- Robbie! - Haltet diese Leute auf.
- Kehren Sie um. - Robbie.
Robbie.
Was soll der Scheiß?
Warum machst du so was?
Sofort zurückziehen. 500 Meter auf Position 10 Uhr.
Jekyll, Angriff auf Ziel ohne Wirkung.
verstanden. Ohne Wirkung.
Unser Befehl lautet, ihren Vormarsch aufzuhalten,
bis die Flüchtlinge in Sicherheit sind. Weiter feuern.
Hör mir zu. Sieh mich an! Du sollst mir zuhören.
Du hörst mir jetzt zu.
Gehen Sie sofort den Berg runter!
Bitte kehren Sie alle um!
- Du willst kämpfen, ich weiß. - Ich will dabei sein.
Ich will das sehen.
Du denkst, es sei deine Pflicht.
- Lass mich los. - Aber das stimmt nicht!
Halt. Warte. Warte.
Was tust du hier, so ganz allein?
Du kommst jetzt mit uns.
Nein. Mein Dad holt nur meinen Bruder.
- Das geht nicht. - Komm jetzt.
- Ich lasse sie nicht hier. - Komm.
Ich verbiete es dir. Und wenn du mich dafür hasst.
- Und wenn du mich dafür hasst. - Lass mich.
- Ich liebe dich. - Bitte.
- Ich lass das nicht zu. - Dad.
Ich muss hier warten. Lassen Sie mich, bitte.
Du musst mitkommen. Hier ist es zu gefährlich.
Nein. Ich kann nicht mit.
- Mein Dad kommt gleich. - Bitte komm.
- Mein Dad ist da vorn. - Hör zu...
Ich muss dabei sein. Ich muss das sehen.
Hör zu, tu's für Rachel. Tu's für deine Schwester.
Bitte lass mich gehen. Lass mich jetzt bitte gehen.
Ok, komm jetzt.
- Du kommst mit uns. - Dad.
- Wir müssen los. - Ich kann nicht.
Dad!
Dad.
Dad!
Lassen Sie mich! Dad!
Spähtrupp. Spähtrupp.
Black Six. Sofort angreifen. Angriff.
Halt!
- Das ist mein Dad. - Ich bin der Vater.
- Tut uns leid. - Wir wussten nicht...
- Sie stand ganz allein... - Istja gut. Komm jetzt, komm.
Robbie.
Robbie!
Hierher!
Schnell!
Geht's dir gut?
Hey.
Was ist mit Ihnen?
So, mein Schatz.
Liegst du bequem?
Du machst jetzt schön deine Augen zu, hörst du?
Du musst nämlich schlafen.
Dad?
Er kommt nach.
Robbie kommt nach, Rach.
In Boston, bei deiner Großmutter.
Was glaubst du, was Mom jetzt gerade macht?
Mom?
Die ist in Boston. Und wartet.
Und sie wird vor lauter Sorge kein Auge zumachen können.
Sie sitzt in Großmutters Küche
und sie...
macht sich diesen fürchterlichen Tee, den sie immer trinkt.
Und sie alle...
Sie alle können es kaum erwarten, dich endlich wieder zu sehen.
Was ist das?
Hab ich gewonnen.
Gewonnen?
Im Dressurreiten.
Dritter Platz.
Singst du mir "Guten Abend, gute Nacht"?
Da kenne ich den Text nicht.
Dann "Sandmännchens Berge".
Tut mir leid, Rach...
Das kenne ich gar nicht.
Ich gebe nicht an, Baby Also mach mich nicht runter
Denn ich habe die schnellsten Vier Reifen der Stadt
Kommt einer von hinten Versucht er es gar nicht erst
Denn hätt ich ein Paar Flügel Würd er damit fliegen, Mann
Er ist mein kleines Deuce Coupé
Das ist alles, was ich hab
Nur mein kleines Deuce Coupé
Das ist alles, was ich hab
Pfirsichschnaps.
Ekelhaft, ich weiß.
Hier war ein ganzer Kasten von dem Zeugs.
Danke.
Das mit Ihrem Sohn tut mir leid.
Wir wurden getrennt. Er...
Er kommt nach. Nach Boston.
Haben Sie...?
Haben Sie Angehörige verloren?
Keiner mehr übrig.
Harlan Ogilvy.
Ray Ferrier.
Ich habe Wasser
und Essen für mehrere Wochen.
Von mir aus können Sie hier bleiben. Alle beide.
Entschuldigung.
Aber ich muss dringend mal schlafen.
Diese Maschinen, diese...
komischen Tripoden...
Die hatten sie hier vergraben.
Im Boden, direkt unter uns.
Schon lange bevor es...
Lange bevor es die Menschheit überhaupt gab.
Die planen das schon seit Millionen von Jahren.
Wir sind am Arsch.
Bitte.
- Meine Tochter. - Überlegen Sie mal.
Die haben 'ne Weltmacht besiegt. Einfach so, in ein paar Tagen.
Haben uns einfach überrannt.
Und das war nur der Anfang. Da kommen noch viel mehr.
Das hier ist genauso wenig
ein Krieg, wie der zwischen Mensch und Made.
Das ist eine Ausrottung.
Haben Sie Angst?
Natürlich hab ich das.
Ich bin an den Tod gewöhnt.
Ich fahre Notarztwagen in der Stadt...
Ich fuhr Notarztwagen.
Das hat sich ja jetzt wohl erledigt.
Die Leute, die es am Ende immer packen, Ray...
die nicht schon vor dem Krankenhaus den Löffel abgeben...
das sind die, die ihre Augen offen behalten...
die, die einen ansehen...
die nicht aufhören, zu denken.
Das sind diejenigen, die am Ende überleben.
Wir dürfen nicht den Kopf verlieren, Ray.
Flucht...
Das bedeutet Tod.
Und ich will auf den Tod nicht sterben.
Auf den Tod nicht sterben...
Danke, dass Sie uns aufnehmen.
Ich lass mich nicht ausrotten.
Keine Angst. Kommen Sie.
Ich zeig Ihnen was.
Wir kriegen sie, Ray.
Das muss doch möglich sein.
Hier. Sehen Sie mal.
In Osaka haben sie ein paar von ihnen erledigt,
habe ich gehört.
Was die Japaner können, können wir schon lange.
Wir packen das, Ray.
Wir packen das. Die kriegen wir.
Zusammen finden wir schon was.
Bleib schön hier.
Ich habe eine Tochter.
Warum haben Sie uns hergebracht?
Zusammen können wir sie besiegen, Ray.
Diesmal sind wir diejenigen, die aus dem Boden auftauchen.
Wenn die Zeit reif ist,
überrumpeln wir sie, wie sie uns überrumpelten.
Dann überrumpeln wir sie.
Wir tauchen auf einmal auf.
Von hier unten tauchen wir auf.
Vermisst du deine Mommy?
Ich hatte auch eine Tochter...
fast so alt wie du.
Wenn deinem Daddy irgendwas passiert...
dann kümmere ich mich um dich.
Rachel.
Sie haben meiner Tochter nichts zu sagen.
Ist das klar?
Wenn Sie mit jemandem reden wollen,
dann reden Sie mit mir.
Wie sieht eigentlich Ihr Plan aus, Ray?
Ich weiß, was ich vorhabe. Was ist mit Ihnen?
Wollen Sie nur dasitzen und warten, bis die Sie holen?
Ist das Ihr Plan?
Sie wollen sich wohl schnappen lassen.
Ein paar Tage im Keller sind wohl schon zu viel für Sie, was?
Also, ergeben Sie sich doch.
Hören Sie...
Es hat aufgehört.
Vielleicht überleben Sie ja.
Vielleicht richten die Sie als Haustier ab.
Dann werden Sie gefüttert und führen denen Kunststücke vor.
Seien Sie endlich still!
Nicht.
Nein. Nicht.
Nicht.
Geben Sie mir das.
Ich glaube...
wir zwei ziehen nicht am selben Strang.
Ray. Ray!
Ray. Ray. Ray!
Ray!
Hören Sie auf, so zu schreien. Seien Sie leise!
Nicht mein Blut. Nicht mein Blut.
Nicht mein Blut.
Nicht mein...
Nicht...
mein...
Nicht mein Blut.
- Nicht mein Blut. - Hören Sie auf.
- Nicht mein Blut.
- Aufhören. - Nicht mein Blut.
Sie müssen ruhig sein.
- Seien Sie leise. - Sie trinken uns.
- Sie werden Sie hören. - Sie trinken uns.
Und dann versprühen sie uns, als wären wir Dünger.
Seien Sie bitte still.
- Sie trinken... - Die kommen noch zurück.
Und dann spucken sie uns über das rote Unkraut.
Wissen Sie, wozu Sie mich zwingen?
Ich kann meine Tochter nicht sterben lassen.
Dieser Tunnel führt uns in die Stadt.
Da tauchen wir dann in die U-Bahn ab.
- Hören Sie auf. - Wir tauchen unter.
- Verstecken 'ne Armee. - Aufhören.
Und nachts greifen wir an.
Sie sollen aufhören!
Wir sind der Widerstand. Die können das Land nicht besetzen.
Besetzungen gehen immer schief. Das lehrt uns die Geschichte.
Das ist unser Land.
Wir ernähren uns davon. Nur wir können hier leben.
Die können hier nicht überleben. Dafür sind sie nicht gemacht.
Die werden dich umbringen, aber nicht mich.
- Was machst du da? - Nicht mein Blut. Niemals.
Was immer du auch hörst, nimm die Binde nicht ab.
- Dad? - Rach?
- Dad? - Wie hieß das Lied...?
- Das Schlaflied, das ich nicht kannte? - Nicht mein Blut!
- "Sandmännchens Berge"? - Ja, sing es.
- Dich können sie holen! - Bitte, Rach, sing es.
Dich können sie holen!
Es weht der Wind
- Deine Tochter! - Nicht aufhören.
Mich nicht!
Aus Sandmännchens Bergen
- Die bringen euch um! - So ist es brav.
Drum schlaf ein Es wird ja schon spät
Vergiss es! Sei still!
Dort irgendwo
In Sandmännchens Bergen
Weht leis' der Wind Der alles versteht
Nun ruh dich aus In Sandmännchens Bergen
Der Morgen verjagt Die Wolken von hier
Schlaf gut bis dahin In Sandmännchens Bergen
Das Glück ist schon bald Im Traum bei dir
Rachel?
Oh, mein Gott, nein.
Rachel?
Rachel? Rachel?
Rachel? Sag was, Kleines.
Rachel?
Sag doch was, Schatz. Bitte.
Rachel?
Rachel!
Nein, nein, nein!
Nein!
Hey!
Hilfe!
Was passiert mit uns?
Rachel!
Rachel.
Rachel. Rachel.
Rachel.
Rachel?
Rachel.
Dad.
Nein!
Haltet mich fest!
Zieht mich runter!
Hilfe! Zieht mich runter!
- Dad! - Eins, zwei, drei!
Wir haben ihn! Zieht weiter!
Alle Mann in Deckung!
Willkommen in Boston
Weiter, weiter.
Bitte gehen Sie weiter, Sir.
Ich weiß nicht, was werden soll.
Hier, nimm Großmutters Hand.
Weiter, Leute. Bitte rücken Sie auf.
Leg das weg.
In diese Richtung, Ma'am. Hier entlang, danke.
Nach links, Ma'am. Gehen Sie einfach nach links.
Was ist damit passiert?
Es stirbt.
Weiter aufrücken.
Immer weiter aufrücken.
Gehen Sie weiter. Na los!
- Was ist hier los? - Keine Ahnung.
Irgendwas macht ihnen zu schaffen.
- Na los, schneller. - Weiter.
- Was ist mit denen? - Gehen Sie weiter, Sir.
Weiter. Nicht stehen bleiben. Immer weiter.
Verzeihung, habt ihr das Ding erledigt?
Nein, es ist auf einmal im Kreis gelaufen, hat die Orientierung verloren,
und vor einer Stunde war's dann ganz aus.
Bitte gehen Sie jetzt weiter! Nicht stehen bleiben!
Weitergehen! Danke!
Wieso ist es so einfach gestorben?
- Keine Ahnung, Rachel. - Lassen Sie mich durch.
Zur Seite. Machen Sie Platz.
Keine Panik. Gehen Sie in den Tunnel.
Gehen Sie in den Tunnel.
Keine Panik. Gehen Sie in den Tunnel.
- Überqueren Sie die Gleise! - Hey! Hey!
Sehen Sie die Vögel?
Ich kann Sie nicht hören!
Achten Sie auf die Scheiß-Vögel!
- Kein Schutzschild! - Ich höre Sie nicht!
Kein Schutzschild.
Macht die Javelins klar!
Wir setzen die Gustav ein! Das wird ein kniffliger Schuss.
Auf geht's.
Hier drin sind wir sicherer.
Los, schnell, schnell, schnell!
Macht die Javelins klar!
Klar! Meldung von hinten! Klar!
- Melde, wenn du im Ziel bist! - Im Ziel!
- Hast du ihn? - Hab ihn.
Dann drücke ab!
- Ich hab ihn! - Drück ab!
Feuer!
Ist ja gut.
Ich hab dich lieb.
- Es wird alles gut. Alles wird gut. - Weitergehen.
Haltet die Zivilisten fern.
Zurück. Zurückbleiben! Zurück, bitte, zurück!
Schön in Reihe bleiben, Männer. Es geht rauf.
Bitte bleiben Sie zurück. Bitte kommen Sie nicht näher.
- Es öffnet sich. - Es öffnet sich. Zurück.
Alles klar!
Haltet sie zurück. Nicht näher kommen.
Mom!
Vielen Dank.
- Robbie? - Robbie?
Hallo Dad.
Von jenem Augenblick an, da die Eindringlinge
unsere Luft atmeten, aßen und tranken...
waren sie dem Tod geweiht.
Sie wurden zerstört und vernichtet...
nachdem alle Waffen der Menschen versagt hatten...
zerstört von den winzigsten Wesen, die von Gott geschaffen wurden.
Durch zahllose Todesopfer erkaufte der Mensch seine Immunität,
sein Recht, weiterzuleben, zwischen den Organismen dieses Planeten.
Und allen Herausforderungen zum Trotz gehört dieses Recht uns.
Denn weder leben die Menschen, noch sterben sie umsonst.
Krieg der Welten